-
あるイードの物語:なくなった指輪 An Eid Story : The Lost Ring【日本語訳あり】
¥1,800
イードのためにサモサを準備するうち、おばあちゃんの大事な金の指輪をなくしてしまったことに気づきます。果たして指輪は無事見つかるのでしょうか? 犠牲祭への理解を深めることができるほっこり温かい物語です。
-
ジャンナってなあに? What is Jannah?【日本語訳あり】
¥900
「ジャンナ(天国)ってどんなところ?」 クルアーンで言及されるジャンナについてのお話がかわいらしいイラストとともに紹介されています。 子どもたちと一緒に、ジャンナってどういうところかな?というのを探っていくスタイルの絵本となっています。 クルアーンからの抜粋とともに、ジャンナへの想像がふくらむ一冊となっています。 This little book serves as a first introduction to the concept of Jannah for children. This beautifully illustrated and superbly written book explains the meaning and purpose of Jannah, what the Quran says about it, and who will have a chance to live in it forever.
-
ザーヒルとラクダのジャマル モスク At the Mosque (Zaahir & Jamel the Camel) 【日本語訳あり】
¥500
ザーヒルとラクダのジャマルのシリーズから、モスクについての絵本です。 モスクでのマナーや礼拝の意味について楽しく学ぶことができます。 色鮮やかなイラストとストーリーで、お子様も飽きずに楽しむことができます。 絵本の最後には楽しく学べるクイズとアクティビティーつき。
-
ネコのフライラ Hurayrah the Cat 【日本語訳あり】
¥2,500
預言者様(彼に祝福と平安がありますように)の町、マディーナに住むネコのフライラは、お父さん、お母さんもいなくて一人ぼっち。人間のアブドゥッラフマーンだけが、唯一の友達です。ある日、大好きなアブドゥッラフマーンがいなくなっていることに気づいたフライラ。町中を探し回ります。そして、最後に待ち受けていたのは・・・。 かわいらしいイラストとシンプルな文章で描かれた、ちょっとドキドキ、最後はほっこりするお話です。小さな子にもおすすめです。 この絵本に登場するアブドゥッラフマーンとは、その秀でた記憶力でハディースを多数記憶され、お伝えになったアブー・フライラ様のことです。アブー・フライラ様はネコが大好きだったことから、アブー・フライラ(こねこのおとうさん)とのあだ名で呼ばれていました。
-
アミーラのすっかりチョコレートな世界 Amira's Totally Chocolate World【日本語訳あり】
¥1,800
アミーラはチョコレートが大好き!世界がぜーんぶチョコレートだったらいいのに・・・なんて考えていました。ある日、目覚めてみたらびっくり!あたりはチョコレートだらけ。すべてがチョコレートでできた世界に変わっていました。アミーラは喜んでチョコレートの世界に繰り出します。けれど、すぐに、アッラーがお創りになった色とりどりの世界が恋しくなります。そして・・・。 幼稚園から小学校低学年ごろまでのお子様にぴったりです。
-
むしをつかまえて To Catch a Bug【日本語訳あり】
¥1,000
お庭が大好きな女の子。 女の子が好きなのはお花よりも虫! アッラーを讃える言葉とともに、お母さんへのちょっとした「サプライズ」を集めに出かけます。 3歳ぐらいから小学校低学年のお子様まで楽しめます。
-
アッラーがくれた ふたつのきこえる耳 Allah Gave Me Two Ears to Hear【日本語訳あり】
¥1,800
アッラーは私たちに二つの耳をくださいました。ある女の子の一日の生活の中で聞こえてくるいろいろな音を追っていきます。この世界にどれだけの音があり、音が聞こえることが、どれだけ素晴らしいか、を感じられる一冊です。 "Allah The Maker Series"の中の一冊。
-
アッラーがくれた においのわかる鼻 Allah Gave Me a Nose to Smell【日本語訳あり】
¥1,800
アッラーは私たちににおいを嗅ぐことができる鼻をくださいました。食べ物のにおい、花のにおい、洗濯物のにおい、火のにおい、ごみのにおい、良いにおいも悪いにおいも嗅ぐことができる鼻をくださいました。あらゆる匂いや香りを感じられることができる鼻はあることの素晴らしさを感じられる一冊です。 "Allah The Maker Series"の中の一冊。
-
アッラーがくれた あじわうための舌 Allah Gave Me a Tongue to Taste【日本語訳あり】
¥1,800
アッラーはいろいろな味を感じることができる舌をくださいました。すっぱい味、甘い味、苦い味、辛い味、冷たいもの、熱いもの。イスラームの知識も織り交ぜながら、あらゆる食べ物の味や舌触りを追っていきます。 "Allah The Maker Series"の中の一冊。
-
アッラーがくれたふたつのめ Allah Gave Me Two Eyes to See...【日本語訳あり】
¥1,800
アッラーがくださった数々の恵みについてある少年が思いをめぐらせる絵本です。 "Allah The Maker Series"の中の一冊。
-
カリーマ姫と巨大なワシ Princess Karima and the Giant Eagles 【日本語訳あり】
¥1,200
ムスリマのプリンセス・シリーズです。 信仰の光で輝くさまざまなプリンセスが活躍します。 それぞれのプリンセスはアッラーの美名にちなんだ名前が付けられており、 お話を楽しみながら、アッラーの美名に親しむことができます。 【カリーマ姫のあらすじ】 ある日、大地震が王国を襲います。 カリーマ姫と王国の兵士たちは被害を受けた人々の援助へと向かいます。 しかし、橋が壊れていて、先に進むことができません。 困ったカリーマ姫と兵士たち。 そして、次に起こったことは・・・? One day a disastrous earthquake hits the kingdom. Princess Karima and the royal soldiers go to help the people in need. However, their march is stopped by a broken bridge.
-
ラティーファ姫と怒ったクモ Princess Latifa and the Angry Spider 【日本語訳あり】
¥1,200
ムスリマのプリンセス・シリーズです。 信仰の光で輝くさまざまなプリンセスが活躍します。 それぞれのプリンセスはアッラーの美名にちなんだ名前が付けられており、 お話を楽しみながら、アッラーの美名に親しむことができます。 【ラティーファ姫のあらすじ】 ある日、ラティーファ姫がお友達と森の中を散歩しているとき、 友達のハディージャが誤ってクモの巣に引っかかって転んでしまいます。 自分の巣を壊されたクモは怒ってハディージャに噛みつきます。 毒がまわって気分の悪くなってしまったハディージャ。 そこで、ラティーファがとった行動とは? As Princess Latifa and her friends walked through the woods, one of them fell into a spider’s web and was bitten. What can Princess Latifa do to help her friend get better?
-
シャヒーダ姫の証言 Princess Shahida The Witness【日本語訳あり】
¥1,200
ムスリマのプリンセス・シリーズです。 信仰の光で輝くさまざまなプリンセスが活躍します。 それぞれのプリンセスはアッラーの美名にちなんだ名前が付けられており、 お話を楽しみながら、アッラーの美名に親しむことができます。 【シャヒーダ姫のあらすじ】 ある日、シャヒーダ姫は、花売りに扮して街のマーケットへ行きます。 そこへ、覆面をした男たちが現れ、人々から物を奪っていきます。 そこで、シャヒーダ姫が知った事実とは・・・? One day Princess Shahida dressed herself as a flower seller and went to the market and saw a band of masked horsemen ride through the market breaking everything in their way.
-
ラシーダ姫の贈り物 Princess Rasheeda and the Perfect Gift 【日本語訳あり】
¥1,200
ムスリマのプリンセス・シリーズです。 信仰の光で輝くさまざまなプリンセスが活躍します。 それぞれのプリンセスはアッラーの美名にちなんだ名前が付けられており、 お話を楽しみながら、アッラーの美名に親しむことができます。 【ラシーダ姫のあらすじ】 ラシーダ姫がハキーム王子に大きなネックレスをプレゼントしたとき、 皆が馬鹿にして笑いました。 しかし、ラシーダ姫のこの贈り物には大きな意味が隠されていたのです・・・。 When Princess Rasheeda gave a large necklace to Hakeem, all the other guests laughed at her. But when an intruder shoots an arrow directly at Prince Hakeem, no one is laughing anymore.
-
ようこそ、ラマダーン! Welcome Ramadan!【日本語訳あり】
¥1,000
ラマダーンがどういった月なのか、新月を見つけてラマダーンが始まるところからイードまで、子ども目線でわかりやすく描写されています。イラストから子どもたちの楽しそうな様子が伝わってきます。 The Spirit of fasting in Ramadan builds human character by encouraging the person to do good and refrain from doing anything that would harm others. The fasting person learns patience, perseverance, self-discipline, sacrifice, and compassion and sympathy for those that are less fortunate.
-
フクロウと暁の礼拝 Owl and the Dawn Prayer【日本語訳あり】
¥1,000
毎朝、ファジュルの時間に、めんどりが鳴いて皆を起こしていました。 が、ある日、めんどりが寝坊をしてしまいました! これでは、皆がファジュルに起きられなくなってしまいます! それを心配したのは、夜に目を覚ましていたフクロウ、めんどりを何とか鳴かせようとして、あちこちをとびまわります。 小さなお子様でも楽しめる、面白い物語です。 Owl and the Dawn Prayer is a beautifully illustrated fun story that introduces children to the dawn prayer of the in a creative and lighthearted manner. With cute animal characters and a simple yet beautiful narrative this easy reader makes a great reading that will captivate young children as they become aware ofthe world around them and their place in it as one of God's creatures.
-
ポケットにピザ Pizza in His Pocket【日本語訳あり】
¥550
いつも食べてばかりいる男の子のお話です。男の子は食べすぎて、おなかを壊してしまいます。ユーモアのある、小さなお子様も楽しめるお話です。食べ物に対してアッラーに感謝することと、ほかの人とシェアすることの大切さを教えてくれる絵本です。 This book teaches children about being thankful to Allah for what they have and sharing with others, through a funny story about a boy who loves to eat. Wherever in the world the boy goes, he eats something different. Whether its gyros made in Cairo or bon bons on a beach in the Bahamas, this book will help your kids learn and laugh. The book also teaches children Islamic values like sharing, loving your family and being brave through playful, entertaining stories that often rhyme and are great to read out loud.
-
そこに私はアッラーを見る I See Allah Everywhere 【日本語訳あり】
¥400
美しいイラストとシンプルな言葉で、「世界のあらゆるところでアッラーを感じることができる」というメッセージを伝えています。
-
アーリヤとバラのお話 Alia and the Story of the Rose【日本語訳あり】
¥500
小さな女の子、アーリヤの素朴な疑問、「どうしてムスリムの女性はヒジャーブをするの?」に対して、お母さんが庭のバラに例えながら優しく説明します。 巻末にヒジャーブに関するポエムと、簡単なクイズが付いています。
-
赤ちゃん畑 The Baby Garden【日本語訳あり】
¥500
ターリクはずっと一人っ子でしたが、ある日お母さんから赤ちゃんができたことを聞きます。ターリクは弟か妹ができたことをとってもうれしく思いましたが、同時に「赤ちゃんってどこからくるんだろう?」という疑問を持ちました。そのあと、「どこから赤ちゃんが来るのか知ってる?」と、友達に聞くのですが、返ってくるのはへんてこな回答ばかり。ターリクは良い答えを見つけることができるのでしょうか。
-
思いやりをさがして Searching for Kindness【日本語訳あり】
¥500
ウマルはある日学校で「思いやり」が世界を彩り、人々を幸せにする」と学びます。この「思いやり」って一体なんだろう?ウマルは家に帰るまでの間「思いやり」を探そうとします・・・。
-
アッラーのお創りになった道 The Path that Allah Made【日本語訳あり】
¥450
学校から家への帰り道、いつもと違う道を行きながら、アッラーの創造した世界の素晴らしさをたくさん発見します。 イラストがとても鮮やかで美しく、読んでいると自分も森を散策したような気分になります。 日本語訳が当店ブログで参照できます。
-
おはな Allah Made Them All : Flowers 【日本語訳あり】
¥300
アッラーはあらゆる形や色の花々や植物をお創りになられました。この本では、そういった花々の紹介とともに、花々に関連した美しいドゥアーが綴られています。
-
とり Allah Made Them All : Birds 【日本語訳あり】
¥300
アッラーはさまざまな種類の鳥を創られました。美しいイラストでの鳥たちの紹介とともに、鳥に関連した美しいドゥアーが綴られています。
