-
あるイードの物語:なくなった指輪 An Eid Story : The Lost Ring【日本語訳あり】
¥1,800
イードのためにサモサを準備するうち、おばあちゃんの大事な金の指輪をなくしてしまったことに気づきます。果たして指輪は無事見つかるのでしょうか? 犠牲祭への理解を深めることができるほっこり温かい物語です。
-
ジャンナってなあに? What is Jannah?【日本語訳あり】
¥900
「ジャンナ(天国)ってどんなところ?」 クルアーンで言及されるジャンナについてのお話がかわいらしいイラストとともに紹介されています。 子どもたちと一緒に、ジャンナってどういうところかな?というのを探っていくスタイルの絵本となっています。 クルアーンからの抜粋とともに、ジャンナへの想像がふくらむ一冊となっています。 This little book serves as a first introduction to the concept of Jannah for children. This beautifully illustrated and superbly written book explains the meaning and purpose of Jannah, what the Quran says about it, and who will have a chance to live in it forever.
-
A Picnic of Poems ポエムのピクニック(ナシードCDと絵本のセット)
¥2,200
Dawud Wharnsbyの歌う楽しいナシードのCDと詩の絵本がセットになっています。 絵本のイラストも美しく、詩の内容も素敵なものになっています。 子供たちの英語の学習にもぴったりです♪ Author: Dawud Wharnsby A wonderful collection of 30 poems to keep the young and 'young at heart' entertained for hours. These poems cover a number of topics including: Motherhood, Daily Prayers, Baby siblings, Life on a farm, the animal kingdom, Bullying, Ramadan, Mosques, appreciating nature and more. The books comes with an audio CD to sing along to these joyful yet educational poems. This book is a must for every household. a great contribution by Dawud Wharnsby.
-
ザーヒルとラクダのジャマル モスク At the Mosque (Zaahir & Jamel the Camel) 【日本語訳あり】
¥500
ザーヒルとラクダのジャマルのシリーズから、モスクについての絵本です。 モスクでのマナーや礼拝の意味について楽しく学ぶことができます。 色鮮やかなイラストとストーリーで、お子様も飽きずに楽しむことができます。 絵本の最後には楽しく学べるクイズとアクティビティーつき。
-
ムスリム・オール・スターズ ポロンスキー夫妻を救う Muslim All-Stars Helping The Polonskys
¥1,200
4人のムスリム少年少女たちによって結成されたグループ、その名もムスリム・オール・スターズ。 老人ポロンスキー氏は今大ピンチ! 妻が手術を終えて退院するまでに家を片付けないといけないのに家の中は壊滅的な状況。 このままでは到底間に合わない! 助けを募集したところ、ムスリム・オール・スターズのメンバーが助けを申し出ました。 でも、家の中は想像以上にひどい状況。そして時間が刻一刻と迫る中、彼らはなんとかミッションを達成することはできるのでしょうか? かわいらしいマンガスタイルの挿絵入り。 中高生の英語学習用リーダー読本にもおススメです!
-
イスラーム版白雪姫 Snow White: An Islamic Tale
¥2,000
おなじみ、白雪姫が、イスラーム版ストーリーに! 両親を亡くした白雪姫は心の歪んだジン使いの継母に育てられることに。 白雪姫の美しさへの嫉妬に燃える継母から逃れた白雪姫。 森の中で、7人の小人ムスリマ達に助けられ、様々なことを学びます。 白雪姫は継母の邪悪な策から逃れることができるのでしょうか? After Snow White’s parents die she finds herself alone with a stepmother whose vanity is only matched by her wickedness. When the stepmother’s jinn reveals that Snow White is the ‘fairest of them all’, she starts plotting against her. To survive Snow White must escape the devious plans of her poisonous stepmother, who will not stop until she is dead. This lyrically-told tale of flight, friendship and forgiveness, also includes seven dwarf sisters-in-faith, a considerate huntsman and a charming prince.
-
ネコのフライラ Hurayrah the Cat 【日本語訳あり】
¥2,500
預言者様(彼に祝福と平安がありますように)の町、マディーナに住むネコのフライラは、お父さん、お母さんもいなくて一人ぼっち。人間のアブドゥッラフマーンだけが、唯一の友達です。ある日、大好きなアブドゥッラフマーンがいなくなっていることに気づいたフライラ。町中を探し回ります。そして、最後に待ち受けていたのは・・・。 かわいらしいイラストとシンプルな文章で描かれた、ちょっとドキドキ、最後はほっこりするお話です。小さな子にもおすすめです。 この絵本に登場するアブドゥッラフマーンとは、その秀でた記憶力でハディースを多数記憶され、お伝えになったアブー・フライラ様のことです。アブー・フライラ様はネコが大好きだったことから、アブー・フライラ(こねこのおとうさん)とのあだ名で呼ばれていました。
-
ウムラへ行くよ! We're Off to Make Umrah ポスターと紙人形の付録付き
¥2,300
ある男の子が家族とウムラへ行く様子を描いた絵本です。 ひとつひとつのステップがわかりやすく描かれていて、一緒にウムラへ行った気分になります。 絵本と一緒に遊べるポスターと紙人形付きです。 Discover the joys of 'Umrah when a brother and sister travel with their parents to the city of Mecca and perform this sacred ritual for the very first time. Colourful illustrations. Includes a poster and paper dolls for children to enact performing Umrah.
-
ザックといいニーヤ Zak and His Good Intentions
¥1,800
ザックと妹のハナは、一日にどれだけの善行ができるのかを競い合うことにしました。ところが、妹がどんどん善行をしていくのに対して、ザックは何をしてもうまくいかず、失敗ばかり。せっかくいいことをしようとしているのに・・・。でも、最後には、何をしたのかが大事なのではなくて、何をしようとしたのか(ニーヤ)が大事だということに気づきます。わかりやすいストーリーで、小さなお子様にもおすすめです。 Zak and his sister Hana decide to see how many good deeds they can do in one day. However, everything is going wrong for Zak, and his plans only end in disappointment … and lots and lots of mess. Zak soon realises, though, that it isn’t important what happens; it is his good intentions that count.
-
アミーラのすっかりチョコレートな世界 Amira's Totally Chocolate World【日本語訳あり】
¥1,800
アミーラはチョコレートが大好き!世界がぜーんぶチョコレートだったらいいのに・・・なんて考えていました。ある日、目覚めてみたらびっくり!あたりはチョコレートだらけ。すべてがチョコレートでできた世界に変わっていました。アミーラは喜んでチョコレートの世界に繰り出します。けれど、すぐに、アッラーがお創りになった色とりどりの世界が恋しくなります。そして・・・。 幼稚園から小学校低学年ごろまでのお子様にぴったりです。
-
むしをつかまえて To Catch a Bug【日本語訳あり】
¥1,000
お庭が大好きな女の子。 女の子が好きなのはお花よりも虫! アッラーを讃える言葉とともに、お母さんへのちょっとした「サプライズ」を集めに出かけます。 3歳ぐらいから小学校低学年のお子様まで楽しめます。
-
アッラーがくれた ふたつのきこえる耳 Allah Gave Me Two Ears to Hear【日本語訳あり】
¥1,800
アッラーは私たちに二つの耳をくださいました。ある女の子の一日の生活の中で聞こえてくるいろいろな音を追っていきます。この世界にどれだけの音があり、音が聞こえることが、どれだけ素晴らしいか、を感じられる一冊です。 "Allah The Maker Series"の中の一冊。
-
アッラーがくれた においのわかる鼻 Allah Gave Me a Nose to Smell【日本語訳あり】
¥1,800
アッラーは私たちににおいを嗅ぐことができる鼻をくださいました。食べ物のにおい、花のにおい、洗濯物のにおい、火のにおい、ごみのにおい、良いにおいも悪いにおいも嗅ぐことができる鼻をくださいました。あらゆる匂いや香りを感じられることができる鼻はあることの素晴らしさを感じられる一冊です。 "Allah The Maker Series"の中の一冊。
-
アッラーがくれた あじわうための舌 Allah Gave Me a Tongue to Taste【日本語訳あり】
¥1,800
アッラーはいろいろな味を感じることができる舌をくださいました。すっぱい味、甘い味、苦い味、辛い味、冷たいもの、熱いもの。イスラームの知識も織り交ぜながら、あらゆる食べ物の味や舌触りを追っていきます。 "Allah The Maker Series"の中の一冊。
-
アッラーがくれたふたつのめ Allah Gave Me Two Eyes to See...【日本語訳あり】
¥1,800
アッラーがくださった数々の恵みについてある少年が思いをめぐらせる絵本です。 "Allah The Maker Series"の中の一冊。
-
かばのヒルミー 嘘はいけないと学ぶ Hilmy the Hippo Learns not to Lie
¥1,800
「かばのヒルミー」シリーズの中の一冊です。このシリーズでは、かばのヒルミーが大自然の中、仲間との触れ合いを通してイスラームに関するいろいろなことを学びます。 このお話の中で、かばのヒルミーは、たくさんの友達を作りたいがために、自分をよく見せようとついつい嘘をついてしまいます。しかし、最後に嘘つくことは良くないというレッスンを学びます。 美しいイラストと冒険の話は子供たちの興味をかきたてます。また、このシリーズではさまざまな種類の動物が出てくるので、動物についての興味も引き出します(巻末に登場する動物についての簡単な情報もついています)。 5歳から7歳向け We all like to make new friends. In this enchanting tale, Hilmy sets out to make some new friends, but soon learns a valuable lesson. It is not wise to try and impress others. When Hilmy's lies are put to the test he learns that friends like you for who you are and not for what you can do. Recommended ages: 5-7 years old (Key stage 1)
-
かばのヒルミー ヒーローになる Hilmy the Hippo Becomes a Hero
¥1,800
「かばのヒルミー」シリーズの中の一冊です。このシリーズでは、かばのヒルミーが大自然の中、仲間との触れ合いを通してイスラームに関するいろいろなことを学びます。 このお話の中では、いじめがテーマになっています。かばのヒルミーの友達はヒルミーについてばかにしたり、笑いものにしたりしました。悲しくなったヒルミーですが、いざ自分をばかにした友達が危険な目にあったとき、ヒルミーはためらうことなく助けました。そして、皆、いじめや人を笑いものにすることがどんなにいけないことかに気づきます・・・。 美しいイラストと冒険の話は子供たちの興味をかきたてます。また、このシリーズではさまざまな種類の動物が出てくるので、動物についての興味も引き出します(巻末に登場する動物についての簡単な情報もついています)。 5歳から7歳向け No one likes to be bullied or called names and when Hilmy's friends mock and bully him, he is very upset. He soon realises the blessings of friendship and that God doesn't love those who aren't nice to others. But when his mocking friends suddenly find themselves in danger, how should Hilmy respond? In this new addition Hilmy the Hippo learns how to deal with bullying and how he should act if others need help. Recommended for children age 5-7 (Key stage 1)
-
かばのヒルミー わかちあいを知る Hilmy the Hippo Learns to Share
¥1,800
「かばのヒルミー」シリーズの中の一冊です。このシリーズでは、かばのヒルミーが大自然の中、仲間との触れ合いを通してイスラームに関するいろいろなことを学びます。 このお話では、かばのヒルミーが自分の水場を独り占めしてしまいます。しかし、自分の水場が枯れてしまって、水を求めて歩き回ることになります・・・。人とシェアすることが大事ということを教えてくれるお話です。 美しいイラストと冒険の話は子供たちの興味をかきたてます。また、このシリーズではさまざまな種類の動物が出てくるので、動物についての興味も引き出します(巻末に登場する動物についての簡単な情報もついています)。 5歳から7歳向け It is an honour when we are asked to share. But sometimes, like Hilmy the Hippo, we do not wish to share. In this exciting tale, Hilmy sets out on a new adventure and he learns the joy of sharing. The story takes us across the African savannah where we learn that sharing our good fortune is a privilege and a duty. Recommended for children age 5-7 (Key stage 1)
-
かばのヒルミー 死について知る Hilmy the Hippo Learns about Death
¥1,800
「かばのヒルミー」シリーズの中の一冊です。このシリーズでは、かばのヒルミーが大自然の中、仲間との触れ合いを通してイスラームに関するいろいろなことを学びます。 このお話では、かばのヒルミーの大親友であった青トンボが死んでしまいます。悲しみにくれたヒルミーは、どうして生き物は死んでしまうのか、を考えます。そして、答えを見つけるために旅にでたヒルミーは、最後にイスラームにおいての「死」がどういうものであるのか学びます。 美しいイラストと冒険の話は子供たちの興味をかきたてます。また、このシリーズではさまざまな種類の動物が出てくるので、動物についての興味も引き出します(巻末に登場する動物についての簡単な情報もついています)。 5歳から7歳向け Has someone you have ever loved died? When Hilmy learns that his best friend, the blue dragonfly, has died, he asks the question, "What happens to us when we die?" Hilmy's search for the answer takes him to the forest where the wise terrapin lives. In this touching tale, Hilmy learns that we belong to God and there comes a tme when we must return to Him. Recommended for ages 5-7 years old (key stage 1)
-
かばのヒルミー 感謝することを知る Hilmy the Hippo Learns to be Grateful
¥1,800
「かばのヒルミー」シリーズの中の一冊です。このシリーズでは、かばのヒルミーが大自然の中、仲間との触れ合いを通してイスラームに関するいろいろなことを学びます。 このお話では、「感謝すること」をテーマにしています。ある日、かばのヒルミーは自分の水場が狭すぎる、とさらに良い水場を求めて旅に出ます。そして、最後に大切なレッスンを学びます。 ] 美しいイラストと冒険の話は子供たちの興味をかきたてます。また、このシリーズではさまざまな種類の動物が出てくるので、動物についての興味も引き出します(巻末に登場する動物についての簡単な情報もついています)。 5歳から7歳向け What happens when you start to think you are too big for your cosy home? FInding a new place to live isn't easy, and sometimes we aren't grateful for what we have, untill we no longer have it. Hilmy the Hippo finds out the hard way, with some help from his friends in this charming story with a twist in the tail. Recommended for ages 5-7 years old (key stage 1)
-
ムスリムのナーサリーライム(CD付) Muslim Nursery Rhymes
¥2,000
15のナーサリーライム(有名なナーサリーライムをイスラーム的にしたもの)が、 かわいらしいイラストと共に紹介されています。 音声CD付です。 小さなお子様の子守歌替わりや、年齢問わず、英語学習教材としても使えます。 Fifteen traditional English nursery rhymes, adapted with Islamic themes.
-
アイシャ、色探しの旅へ Aisha Goes in Search of Colour
¥1,200
とっても色鮮やかな場所で、色鮮やかな仲間に囲まれた中、地味な色に成長した蝶のアイシャ。でも、あることをすると変化が現れることに気づきます・・・。外側の美しさだけではなく、大切なのは内面の美しさだということを教えてくれる一冊です。お話を楽しみながら、蝶の成長についても知ることができます。 Bubblesville is the capital of Nectarland. It is known to be the most colourful place in the whole world. It is home to the worlds most special and unusual insects. Aisha is one of them! Come and discover how Aisha learns to live with being different in this charming tale set amongst the world of insects.
-
わたしたちのおばあちゃん Our Grandma
¥1,200
アーイシャとスレイマーンの二人の子供たちとおばあちゃんとの関係を描いたお話です。 二人はお花がいっぱいのお庭でおばあちゃんと過ごすのが大好きです。おばあちゃんはいつも優しくて、アッラーについてのお話もしてくれます。そんなおばあちゃんがある日病気で入院することになってしまいました・・・。 イラストがとても美しく、特にお庭の花が咲き誇る様子がとってもきれいなので、うちの子供たちは「こんなお庭欲しいな〜。」とうっとりしていました。 A delightful story which captures the special relationship between two children and their beloved Grandma. Surrounded by nature, Grandma teaches them how to appreciate Allah's creation. The family are very happy until one day ... Recommended for 5-7years old (Key Stage 1)
-
カリーマ姫と巨大なワシ Princess Karima and the Giant Eagles 【日本語訳あり】
¥1,200
ムスリマのプリンセス・シリーズです。 信仰の光で輝くさまざまなプリンセスが活躍します。 それぞれのプリンセスはアッラーの美名にちなんだ名前が付けられており、 お話を楽しみながら、アッラーの美名に親しむことができます。 【カリーマ姫のあらすじ】 ある日、大地震が王国を襲います。 カリーマ姫と王国の兵士たちは被害を受けた人々の援助へと向かいます。 しかし、橋が壊れていて、先に進むことができません。 困ったカリーマ姫と兵士たち。 そして、次に起こったことは・・・? One day a disastrous earthquake hits the kingdom. Princess Karima and the royal soldiers go to help the people in need. However, their march is stopped by a broken bridge.
